гнать

I (вн.)

1) (вести, погонять) drive (d)

гнать ста́до — drive a herd

гнать плоты́ — raft

2) (сов. вы́гнать) (прогонять, удалять) turn (d) out

гнать и́з дому — turn (d) out of the house

гнать на у́лицу — drive / turn (d) out of doors

гони́те его́! — turn him out!, kick him out!; away with him!

гнать вас (отсю́да) на́до! — you should be kicked out of here!

гнать глисто́в из щеня́т — worm puppies

3) (торопить) hurry up (d)

вас никто́ не го́нит — there's no hurry; take your time

4) (ускорять движение)

гнать ло́шадь — ride a horse hard

гнать маши́ну — drive hard, flog the engine

5) разг. (без доп.; быстро ехать) go fast; dash, tear (along); (с превышением скорости) speed

не гони́! (требование к водителю) — don't speed!

6) (преследовать зверя) pursue (d), chase [-s] (d), hunt (d)

7) (подвергать гонениям) persecute (d)

8) прост. (производить в большом количестве) churn out (d)

9) обыкн. повелит. накл. прост. (давать) give

гони́ де́ньги! — give me the money quick!; pay cash down!

II несов. - гнать, сов. - вы́гнать

(вн.; добывать посредством перегонки) distil (d)